Активуйте режим розробника.

Перейти в меню перекладу

Головне меню / Налаштування / Переклади / Перекладені терміни 

Пошук потрібного терміну

Через “Пошук” (лупа) шукаємо значення Терміну, яке потребує перекладу, система обирає усі значення з запропонованою “Початковою Фразою”, обираємо потрібне і в стовпчику “Значення перекладу”  вносимо вручну сам переклад необхідного терміну і натискаємо “Зберегти”.

Стовпчик “Початкова фраза” - не можна змінювати. 

Якщо потрібний термін не знайдений

Система Odoo дозволяє за допомогою Поля підменю “Створити відсутні умови” провести пошук перекладу по всій системі, в Поле “Мова” обираємо потрібну мову і натискаємо Оновити.